"When Death Draws Closer": A Selected Anthology of Poems (PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Indonesian Writers of Satu Pena, Indonesian Creators of the AI Era)

  • Jan 29, 2025
  • Rastono Sumardi
  • Sastra, Puisi Leni Marlina

/1/

When Death Draws Closer

A Poem by Leni Marlina

[PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Indonesian Writer of Satu Pena Sumbar, Indonesian Creator of AI Era, FSM, ACC SHILA]


One.
Another one.
One by one.
Like footprints in the yielding sand,
our friends depart—
vanishing before memory can carve them whole.
We remain, watching their shadows dissolve,
stringing prayers from the dust of passing days.

Tomorrow, or the day after,
our names will tremble on the lips of the wind,
and we too shall hear the summons.
None truly depart,
none truly stay—
we are but shifting forms,
breath unraveling into remembrance.

For those who have returned,
fate has sealed its pages.
For those who linger,
neglect is a wound that knows no end.
Let us gather provisions for the road,
before time sweeps us into forgetting.

Life is but a waiting room,
never truly prepared.
And death—
never distant,
never late.
Yet now, in the hush of this plague,
it steps ever nearer,
crawling silent,
claiming souls with certainty.


Padang, West Sumatra
Indonesia,  2019

Note:
The original Indonesian title of this poem is  "Ketika Kematian Lebih Dekat".


/2/

Death, the Neighbor of Life

A Poem by Zulkifli Abdy

[PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Indonesian Writer of Satu Pena Sumbar, Indonesian Creator of AI Era]


Death stands beside life,
its window never drawn.
A mystery that stirs the heart,
a hush that commands awe.


Kuala Bubon, Aceh, Indonesia
January 21st, 2025

Note:
The original Indonesian title of this poem is  "Kematian Jiran Kehidupan".


/3/

The Fate Beyond Effort

A Poem by Zulkifli

[PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Indonesian Writer of Satu Pena Sumbar, Indonesian Creator of AI Era]


One by one, our companions depart,
returning to the embrace of the Infinite.
Like travelers awaiting their summons,
tomorrow or the next, we shall follow.

For the departed, the story is told.
For the living, heedlessness is a boundless wound.
Let us gather the weight of wisdom,
for when the destined hour arrives,
we, too, must bear the passage.

Life is but a fleeting vigil,
a breath held in the hands of fate.
Death has never strayed far,
yet in these days of plague,
it draws ever nearer,
whispering through the silence.


Banda Aceh, Indonesia,
September 17th, 2020

Note:
The original Indonesian title of this poem is  "Ikhtiar di Balik Takdir".

----------

Born in Jambi, Indonesia, Zulkifli Abdy has made Aceh his home since 1970. A scholar of Communication Study, he has walked the quiet path of a self-taught writer, sculpting words into articles and poetry with an unwavering devotion to the literary craft. For him, writing is more than an act—it is a communion with time, a space where emotions unfold, a journal without ink.


/4/

The Calender Which is Waiting for Fate

A Poem by Leni Marlina

[PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Indonesian Writer of Satu Pena Sumbar, Indonesian Creator of AI Era, FSM, ACC SHILA]


The calendar trembles upon the wall,
its spine marked with vanishing days.
Each number, a footprint of passing time,
each mark, a whisper of the inevitable.
Fate is a date that cannot be erased,
waiting in silence—
unannounced, yet certain.

That day will come,
that day will surely arrive.
Yet still, we count,
as if by counting, we might keep it at bay.

Today,
tomorrow,
the day after—
time walks on.
But are we ready?
Can we turn our face from the hand of fate?
The calendar trembles,
as if waiting for something
it cannot yet reveal.


Padang, West Sumatra
Indonesia, 2019

Note:
The original Indonesian title of this poem is  "Kalender Yang Menunggu Takdir".

--------------

Leni Marlina is a dedicated member of Satu Pena (Indonesian Writers Association, and ACC Shanghai Huifeng International Literary Association, where she serves as Indonesia’s Poetry Ambassador. She has also been involved with the Victoria Writers’ Association, Australia. Since 2006, she has devoted herself to academia as a lecturer in the Department of English Language and Literature, Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Padang.

Her poems in the collection above (No. 1, and 4) were first written bilingually (English and Indonesian) by Leni in 2019, during the early days of the Covid-19 pandemic. Initially a private collection, these works have now been refined and shared publicly for the first time in 2025.

Leni is also the founder and leader of various literary and educational communities dedicated to language, literature, education, and social advocacy:
1. World Children’s Literature Community (WCLC): https://shorturl.at/acFv1
2. Poetry-Pen International Community
3. PPIPM (Pondok Puisi Inspirasi Masyarakat), the Poetry Community of Indonesian Society's Inspirations: https://shorturl.at/2eTSB; https://shorturl.at/tHjRI
4. Starcom Indonesia Community (Starmoonsun Edupreneur Community Indonesia): 
        https://rb.gy/5c1b02
5. Linguistic Talk Community
6. Literature Talk Community
7. Translation Practice Community
8. English Languange Learning, Literacy, Literary Community (EL4C)

 

---

Illustration 'When Death is Closer': A Selected Poetry Collection (PPIPM-Indonesia, Poetry-Pen IC, Satu Pena, Creators of the AI Era). Image Source: Starcom Indonesia Artworks No. 925-81 (Assisted by AI).